1
00:00:11,010 --> 00:00:12,303
ANTERIORMENTE

2
00:00:12,387 --> 00:00:14,556
-E você?
-Eu os vejo.

3
00:00:17,559 --> 00:00:20,020
Precisamos da sua ajuda para entrar na prisão.

4
00:00:20,603 --> 00:00:21,730
Tereza Mendoza.

5
00:00:21,813 --> 00:00:24,899
Estou fazendo esse vídeo para que as pessoas
saberá quem é Elena Bocanegra.

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
Ou devo dizer, Teresa Mendoza.

7
00:00:27,652 --> 00:00:31,865
Está em todo lugar. Você não tem ideia
como estou orgulhoso de ter você aqui.

8
00:00:31,948 --> 00:00:32,907
Onde está Montaño?

9
00:00:32,991 --> 00:00:35,201
Eu ordenei sua remoção,
aquele filho da puta.

10
00:00:35,285 --> 00:00:40,040
Hoje ouvi Epifanio falando
para um... senador americano.

11
00:00:40,123 --> 00:00:41,708
A senadora diz que tem boas notícias.

12
00:00:41,791 --> 00:00:44,502
Após cuidadosa consideração,
ela decidiu se tornar uma aliada sua.

13
00:00:44,586 --> 00:00:46,671
Qual é a sua opinião
na segurança da prisão?

14
00:00:46,755 --> 00:00:49,340
Se Teresa Mendoza
e o pessoal dela quer entrar...

15
00:00:49,424 --> 00:00:50,258
CENTRO DE PRISÃO

16
00:00:50,341 --> 00:00:51,384
...eles farão isso facilmente.

17
00:00:51,468 --> 00:00:53,303
Alguns rostos passam despercebidos.

18
00:00:53,386 --> 00:00:55,847
Delegados do governo
para o programa de vacinação.

19
00:00:56,514 --> 00:00:58,349
Mas isso deve ser feito hoje.

20
00:00:58,683 --> 00:01:01,144
Sabemos que alguém está vindo,
mas não faremos nada.

21
00:01:01,227 --> 00:01:02,312
Mas nós iremos.

22
00:01:02,395 --> 00:01:05,857
Ontem, Vargas assinou
um acordo com a Nicarágua.

23
00:01:07,317 --> 00:01:08,693
Eles estão aqui.

24
00:01:19,871 --> 00:01:21,956
Olhe para ele, ele parece tão calmo.

25
00:01:22,707 --> 00:01:25,043
Se ele soubesse
eles estão vindo para resgatá-lo.

26
00:01:28,379 --> 00:01:30,965
Você já pensou
que eles podem não vir?

27
00:01:34,677 --> 00:01:35,804
Não.

28
00:01:37,597 --> 00:01:38,515
Eles virão.

29
00:01:39,808 --> 00:01:41,643
Teresa Mendoza parecia convencida.

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,105
Uma coisa é estar convencido,

31
00:01:46,523 --> 00:01:48,149
e outra coisa é realmente vir aqui.

32
00:01:50,318 --> 00:01:53,988
Você sabe que eles sobreviveram à armadilha que você
e seu chefe preparou para eles?

33
00:01:56,157 --> 00:01:57,075
Eles virão.

34
00:01:58,034 --> 00:01:59,911
Esses bastardos são capazes de qualquer coisa.

35
00:02:01,454 --> 00:02:02,831
Como estão as pessoas lá fora?

36
00:02:03,748 --> 00:02:06,292
Entediado, mas em guarda.

37
00:02:08,211 --> 00:02:09,045
Sim.

38
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Fique de olho nele.

39
00:02:12,882 --> 00:02:16,219
Apenas me traga um pouco de água. Estou desidratado.

40
00:02:18,179 --> 00:02:19,681
Pegue a solução salina do velho.

41
00:02:23,184 --> 00:02:24,227
E aí?

42
00:02:24,811 --> 00:02:26,062
Como está tudo por aí?

43
00:02:26,396 --> 00:02:28,064
-Nada a relatar.
-OK.

44
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
Em dez minutos,
Vou lhe enviar um substituto.

45
00:02:30,233 --> 00:02:31,234
OK.

46
00:02:35,947 --> 00:02:38,908
-O que fazemos agora?
-Não vou embora sem meu pai.

47
00:02:40,410 --> 00:02:43,037
Eu concordo, eu também não.

48
00:04:11,417 --> 00:04:14,337
OK. Devemos perguntar ao Fico,
que é uma espécie de médico,

49
00:04:14,420 --> 00:04:16,881
quando você pode parar de tomar o medicamento.

50
00:04:16,965 --> 00:04:21,886
-Você cuida melhor de mim do que da minha mãe.
-Sua mãe também cuida bem de você.

51
00:04:22,136 --> 00:04:23,888
-Mesmo que--
-Com licença.

52
00:04:27,058 --> 00:04:30,478
Acho difícil acreditar em tudo
eles dizem sobre sua mãe.

53
00:04:31,479 --> 00:04:32,480
Na verdade...

54
00:04:33,147 --> 00:04:35,733
Estou principalmente impressionado
sobre as meninas da Bolívia.

55
00:04:36,401 --> 00:04:37,443
É verdade.

56
00:04:38,194 --> 00:04:40,363
O que não é verdade
é o que a polícia está dizendo.

57
00:04:40,863 --> 00:04:41,948
Eu juro para você.

58
00:04:42,782 --> 00:04:43,866
Você não precisa xingar.

59
00:04:44,617 --> 00:04:46,661
Eu sei em primeira mão como é...

60
00:04:49,622 --> 00:04:50,748
O que há de errado?

61
00:04:50,832 --> 00:04:54,377
Você está bem? Sente-se. Vir.

62
00:04:57,338 --> 00:04:58,548
Lá.

63
00:05:00,216 --> 00:05:02,427
Eu acho... acho que minha bolsa estourou.

64
00:05:03,970 --> 00:05:06,764
O que você quer que façamos?
Onde está sua bolsa?

65
00:05:06,848 --> 00:05:09,225
-Devo levá-la para a clínica.
-Não, não. Nenhuma clínica.

66
00:05:09,309 --> 00:05:11,144
Estou planejando ter meu bebê aqui.

67
00:05:11,227 --> 00:05:12,937
Aqui? Tem certeza?

68
00:05:13,021 --> 00:05:17,650
Sim, tenho certeza. Por favor, encontre o Fico.
Se ele não estiver na fábrica de charutos...

69
00:05:18,318 --> 00:05:20,028
Acalme-se. Respirar.

70
00:05:22,405 --> 00:05:23,573
OK.

71
00:05:25,450 --> 00:05:28,119
Se ele não estiver lá, pergunte ao proprietário.
Ele pode lhe dizer onde encontrá-lo.

72
00:05:28,202 --> 00:05:30,705
Ok, não se preocupe, eu vou.

73
00:05:31,622 --> 00:05:32,999
Cuidado, Sofia.

74
00:05:33,750 --> 00:05:34,709
Ok...

75
00:05:36,127 --> 00:05:39,088
-E onde você vai fazer o parto?
-No meu quarto. Me ajude.

76
00:05:39,172 --> 00:05:40,381
Claro, para o seu quarto.

77
00:05:46,012 --> 00:05:47,680
-Você está bem?
-Sim.

78
00:05:47,764 --> 00:05:51,684
Deixe-me ir, deixe-me ir, eu não pertenço aqui.

79
00:05:51,768 --> 00:05:54,896
Cuidado, você está me machucando, idiota. Não!

80
00:05:54,979 --> 00:06:00,777
Por que aqui? Deixe-me ir. Deixe-me ir.

81
00:06:00,860 --> 00:06:04,572
Ei, trate-a bem. Ei!
Não há criminosos aqui,

82
00:06:04,655 --> 00:06:06,324
existem seres humanos, por favor.

83
00:06:06,407 --> 00:06:07,492
Respeito!

84
00:06:08,993 --> 00:06:12,038
Você não deveria estar aqui.
Você não pertence a este lugar.

85
00:06:15,166 --> 00:06:16,292
Pai, como você está?

86
00:06:19,712 --> 00:06:21,589
Seus amigos lhe enviaram isso, coma.

87
00:06:22,882 --> 00:06:25,426
-Não se preocupe, eu já comi.
-Comer.

88
00:06:26,511 --> 00:06:27,970
Eu vou te ajudar a sair daqui.

89
00:06:31,516 --> 00:06:34,727
Existem quatro comprimidos lá.
Leve-os ao amanhecer.

90
00:06:39,315 --> 00:06:41,901
Estes são laxantes muito fortes.

91
00:06:43,653 --> 00:06:46,906
Quando seu estômago começa
doer, procure o médico.

92
00:06:47,782 --> 00:06:49,534
Se você quiser, grite.

93
00:06:49,617 --> 00:06:51,285
Como não temos médico aqui,

94
00:06:51,369 --> 00:06:54,664
vamos levá-lo ao centro médico
para onde levamos todos os detidos.

95
00:06:56,207 --> 00:06:57,917
Seus amigos estarão esperando lá.

96
00:06:58,000 --> 00:07:01,963
Espere, espere, eu não entendo.
Isso é uma loucura. O que você está falando?

97
00:07:02,046 --> 00:07:05,424
Você sabe quem eles são.
Vou trazer algumas roupas para você

98
00:07:05,508 --> 00:07:09,011
e uma toalha para que você possa estar pronto
quando eles te levam para sair.

99
00:07:10,555 --> 00:07:11,973
Ei, ei.

100
00:07:27,613 --> 00:07:30,575
Aqueles que já
foram vacinados, de volta às suas celas.

101
00:07:33,202 --> 00:07:34,245
Próximo.

102
00:07:52,597 --> 00:07:54,891
-Charlie Velázquez está aqui.
-O que?

103
00:07:55,683 --> 00:07:57,059
-Hum-hmm.
-Onde?

104
00:07:57,143 --> 00:07:59,604
Ele está na enfermaria,
observando o pai de Pablo.

105
00:07:59,687 --> 00:08:01,564
Eles devem ter contado a eles
que estávamos vindo.

106
00:08:04,275 --> 00:08:06,736
-Palermo nos traiu.
-Não. Não, não.

107
00:08:07,069 --> 00:08:10,656
Palermo suspeitou de algo
e disse ao senador para me ligar.

108
00:08:12,200 --> 00:08:13,159
Onde está Landero?

109
00:08:13,493 --> 00:08:16,704
Conversando com os caras lá fora,
para que eles possam nos ajudar a sair.

110
00:08:17,705 --> 00:08:20,541
Isso em breve? Não foi isso que planejamos.

111
00:08:20,625 --> 00:08:23,002
Eu sei, mas devemos improvisar.

112
00:08:54,367 --> 00:08:58,037
Lado ocidental. Este lado é mais cauteloso.

113
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
Mas isso pode ser feito ou não?

114
00:09:00,289 --> 00:09:03,459
Espero que isso possa ser feito,
mas vai levar mais tempo.

115
00:09:03,543 --> 00:09:04,502
O que Ortiz diz?

116
00:09:05,545 --> 00:09:07,547
Ortiz. Como está tudo aí?

117
00:09:07,630 --> 00:09:09,966
Só há um guarda.
Não acho que será difícil.

118
00:09:10,049 --> 00:09:14,095
Prossiga. Assim que conseguirmos
em posição, nós lhe diremos.

119
00:09:14,387 --> 00:09:15,388
Ok, perfeito.

120
00:09:19,767 --> 00:09:21,477
Devemos prestar muita atenção.

121
00:09:23,980 --> 00:09:25,231
Obrigado.

122
00:09:26,232 --> 00:09:27,149
Próximo.

123
00:09:35,199 --> 00:09:37,785
Há algumas enfermeiras
no tribunal principal.

124
00:09:39,870 --> 00:09:42,331
Existe alguma informação
sobre eles nos registros?

125
00:09:42,415 --> 00:09:46,919
Eu vi alguns cartazes
sobre uma campanha de vacinação.

126
00:09:48,588 --> 00:09:50,881
Por que? Há algo errado?

127
00:09:50,965 --> 00:09:52,967
Não, tudo parece normal, mas...

128
00:09:53,843 --> 00:09:57,430
Prefiro verificar sozinho.
Vou mantê-lo informado.

129
00:10:26,083 --> 00:10:26,959
Ei!

130
00:10:29,503 --> 00:10:30,630
Vocês, enfermeiras!

131
00:10:31,422 --> 00:10:32,840
Gostaria de verificar seus registros.

132
00:10:48,064 --> 00:10:49,607
Deixe-me ver.

133
00:10:50,691 --> 00:10:52,860
-O que eles injetaram em você?
-Esteja preparado.

134
00:10:52,943 --> 00:10:54,320
Esse filho da puta me conhece.

135
00:10:55,655 --> 00:10:57,239
-Estou falando com você.
-Ortiz.

136
00:10:57,698 --> 00:11:00,242
Estamos terminando. Como vai?

137
00:11:00,326 --> 00:11:01,160
Preparar.

138
00:11:02,745 --> 00:11:04,121
Você está ouvindo?

139
00:11:06,040 --> 00:11:07,792
Quero verificar seus registros.

140
00:11:17,718 --> 00:11:19,553
Fique aí! Fique aí!

141
00:11:25,893 --> 00:11:27,019
Vamos.

142
00:11:28,020 --> 00:11:29,105
Ir! Ir!

143
00:11:34,026 --> 00:11:37,863
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO

144
00:11:39,698 --> 00:11:42,952
eu já sabia que eles iam
contestar, então...

145
00:11:43,035 --> 00:11:44,620
não vai ser tão fácil.

146
00:11:44,703 --> 00:11:47,706
Mas não é algo
fora deste mundo, meu amigo.

147
00:11:47,790 --> 00:11:51,627
Espere, o que você quer dizer
"fora deste mundo"?

148
00:11:53,087 --> 00:11:57,341
Eles querem armas para os militares.

149
00:11:57,425 --> 00:12:01,720
Para o Departamento de Polícia Criminal,
para a Polícia Municipal, você sabe.

150
00:12:01,804 --> 00:12:05,099
Deixe o Departamento de Defesa
cuide disso. Então...

151
00:12:05,182 --> 00:12:06,267
Entre, entre.

152
00:12:06,350 --> 00:12:09,228
Temos o General Arizmendi lá,
tudo ficará bem.

153
00:12:09,895 --> 00:12:12,022
Eu não entendo. Por que precisamos de mais?

154
00:12:12,106 --> 00:12:15,109
Ah, eles também nos querem
para emitir uma declaração.

155
00:12:15,526 --> 00:12:18,779
Para nós dizermos que iremos
afinal de contas, narcotraficantes.

156
00:12:18,863 --> 00:12:23,451
Que vamos travar uma guerra
contra todos os cartéis do narcotráfico.

157
00:12:23,534 --> 00:12:24,410
Não, espere--

158
00:12:24,493 --> 00:12:29,165
Porque... Espere, meu amigo.
O senador precisa cortar algumas cabeças.

159
00:12:29,248 --> 00:12:31,125
Então ela pode mostrar alguns resultados.

160
00:12:31,208 --> 00:12:33,794
-O que?
-O que acontecerá com a Lei de Submissão?

161
00:12:33,878 --> 00:12:35,921
-Estamos voltando atrás no Congresso?
-Não.

162
00:12:36,005 --> 00:12:39,300
Seus amigos ficarão muito zangados.
Eles vão ficar chateados.

163
00:12:39,383 --> 00:12:42,595
Eu sei, cara! Você não precisa
para me dar um sermão sobre isso. Caramba!

164
00:12:42,678 --> 00:12:46,265
Além disso, o projeto de lei de submissão
continuará seu caminho.

165
00:12:46,348 --> 00:12:50,853
A única mudança é que vamos
contra nossos inimigos.

166
00:12:50,936 --> 00:12:52,605
Aqueles que não estão conosco.

167
00:12:52,688 --> 00:12:55,524
Porque o Senador precisa mostrar resultados.

168
00:12:55,608 --> 00:13:00,779
E para ter alguns, ela precisa
para fazer cair algumas cabeças grandes.

169
00:13:00,863 --> 00:13:02,239
Você entende? Isso está claro?

170
00:13:02,323 --> 00:13:05,910
Então faça-a derramar mais dinheiro,
e ela terá exclusividade.

171
00:13:05,993 --> 00:13:06,827
Sim...

172
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
-É disso que se trata a sua ação?
-Isso mesmo, cara!

173
00:13:09,788 --> 00:13:15,628
Comece a enviar algumas pistas.
Vamos ver quem está conosco e quem não está.

174
00:13:15,711 --> 00:13:16,962
Você está brincando com fogo.

175
00:13:17,046 --> 00:13:21,926
Bem, é para isso que tenho você.
Ou você vai me deixar machucar?

176
00:13:22,009 --> 00:13:23,385
Tenha cuidado, meu amigo.

177
00:13:23,677 --> 00:13:26,764
Ah, e outra coisa.
Eles vão chamar os gringos.

178
00:13:26,847 --> 00:13:29,391
O embaixador está hospedando
um jantar em sua casa.

179
00:13:29,725 --> 00:13:31,519
Com aquela coisa para...

180
00:13:31,769 --> 00:13:33,312
Aquela coisa com os amigos dele.

181
00:13:34,188 --> 00:13:35,731
Posso deixar isso sob seus cuidados?

182
00:13:37,024 --> 00:13:41,570
Ok, o futuro do México está em suas mãos.

183
00:13:42,071 --> 00:13:44,698
Quero dizer, não, não.

184
00:13:44,782 --> 00:13:48,244
Eu não consigo entender
como Epifanio poderia mudar as coisas.

185
00:13:49,078 --> 00:13:51,872
Há uma semana,
a DEA queria colocá-lo na prisão,

186
00:13:51,956 --> 00:13:53,832
e agora ele e o senador são aliados? Não!

187
00:13:56,210 --> 00:13:59,505
Talvez tudo isso esteja relacionado
para Tereza Mendoza.

188
00:14:00,881 --> 00:14:01,715
Certo?

189
00:14:02,174 --> 00:14:07,304
Quero dizer, vamos lembrar que ela era
procurando pistas para incriminar a DEA.

190
00:14:07,555 --> 00:14:10,474
Algumas informações confidenciais
para derrubá-los.

191
00:14:10,558 --> 00:14:13,519
Talvez ela tenha conseguido.

192
00:14:13,602 --> 00:14:15,020
Você tem razão.

193
00:14:16,438 --> 00:14:18,274
Mas que informação é essa?

194
00:14:18,357 --> 00:14:22,152
Que informações Teresa Mendoza encontrou?

195
00:14:22,236 --> 00:14:24,029
-Você sabe?
-Não, não, não sei.

196
00:14:24,697 --> 00:14:27,616
Mas deve ser muito importante.
Epifanio está chantageando os americanos.

197
00:14:27,700 --> 00:14:29,743
Eu vou descobrir isso.

198
00:14:29,827 --> 00:14:32,079
-Droga, Genoveva! Para quê?
-Para quê?

199
00:14:32,621 --> 00:14:34,707
Para quê? Você esqueceu
o que ele fez comigo?

200
00:14:34,790 --> 00:14:36,750
Você já deveria esquecer isso.

201
00:14:36,834 --> 00:14:38,752
Espere, o que você está dizendo?

202
00:14:38,836 --> 00:14:41,547
Não há solução! Você não consegue ver?

203
00:14:41,630 --> 00:14:44,425
Se você encontrar essa informação,
para quem você vai dar? Garrido?

204
00:14:44,508 --> 00:14:46,385
A DEA não se importa mais.

205
00:14:46,468 --> 00:14:48,470
-Vou dar para alguém que se importa.
-Quem?

206
00:14:48,554 --> 00:14:51,015
-Não sei!
-Quando você encontra alguém que se importa...

207
00:14:51,098 --> 00:14:53,100
Lembro que seu marido
é um filho da puta.

208
00:14:53,183 --> 00:14:56,854
Ele nunca perde. E se ele descobrir...

209
00:14:58,522 --> 00:15:00,482
Eu não preciso te contar
o que vai acontecer, certo?

210
00:15:06,780 --> 00:15:07,615
Desculpe...

211
00:15:15,539 --> 00:15:16,457
O quê? Você também?

212
00:15:18,042 --> 00:15:19,126
Exatamente o que eu precisava...

213
00:15:24,506 --> 00:15:27,009
-As contrações começaram.
-Aguentar.

214
00:15:27,384 --> 00:15:30,971
Espere, respire.
O médico deve chegar logo.

215
00:15:32,598 --> 00:15:35,017
Onde posso encontrar roupa de cama limpa
e o resto das coisas?

216
00:15:35,100 --> 00:15:38,312
Olhe nessas gavetas,
Rafa deve ter deixado tudo no lugar.

217
00:15:40,314 --> 00:15:41,565
Ele é o organizado.

218
00:15:46,195 --> 00:15:48,530
Não acredito que é hora de conhecer meu filho.

219
00:15:48,614 --> 00:15:50,741
E você diz assim? Esta calma?

220
00:15:50,824 --> 00:15:52,785
Como você quer que eu diga isso?

221
00:15:52,868 --> 00:15:55,621
Não sei. Com medo.

222
00:15:57,665 --> 00:16:00,542
Estou grávida também.

223
00:16:03,003 --> 00:16:04,713
Estou com quase 14 semanas.

224
00:16:07,174 --> 00:16:08,717
Não sei se quero ter.

225
00:16:10,386 --> 00:16:14,682
Nem minha idade nem minhas circunstâncias
estão certas para ter um bebê.

226
00:16:16,266 --> 00:16:19,520
Você precisa ser um pouco louco
ter um filho.

227
00:16:20,104 --> 00:16:21,480
Rafa e eu sabemos disso.

228
00:16:23,607 --> 00:16:25,901
Também acreditamos que este mundo
está faltando alguma loucura.

229
00:16:28,487 --> 00:16:29,363
Olhar...

230
00:16:30,072 --> 00:16:31,907
Nunca conheci meus pais.

231
00:16:33,826 --> 00:16:35,411
Fui abandonado ao nascer.

232
00:16:36,954 --> 00:16:38,372
Eu nunca soube quem eles eram.

233
00:16:39,999 --> 00:16:42,751
Eu saí do orfanato
para o orfanato por muitos anos.

234
00:16:44,128 --> 00:16:45,629
Ninguém queria me adotar.

235
00:16:45,713 --> 00:16:48,257
Desculpe. Você está prestes a dar à luz

236
00:16:48,340 --> 00:16:50,801
e eu estou fazendo você falar
sobre coisas tristes, me desculpe.

237
00:16:51,385 --> 00:16:54,263
Não, não, pelo contrário, isso me distrai.

238
00:16:55,931 --> 00:16:56,974
Olhe para mim.

239
00:16:58,767 --> 00:17:01,145
Estou prestes a conhecer a carinha do Emiliano.

240
00:17:02,938 --> 00:17:05,816
-Esse vai ser o nome dele.
-Que nome lindo.

241
00:17:08,152 --> 00:17:09,611
Eu não sei o que ele gosta.

242
00:17:09,695 --> 00:17:12,114
Ele não reage,
ele não sabe quem você é.

243
00:17:13,782 --> 00:17:15,075
O que eu faço? O que fazemos?

244
00:17:31,842 --> 00:17:35,262
Droga, de jeito nenhum alguém
não poderia ter visto nada.

245
00:17:37,222 --> 00:17:38,724
Você, cale a boca!

246
00:17:45,105 --> 00:17:46,398
Mandei quatro para aquele lado.

247
00:17:47,441 --> 00:17:49,318
Eu entendo, mas diga ao Gutierrez para vir!

248
00:17:50,944 --> 00:17:52,362
-Vamos.
-Vamos.

249
00:17:52,821 --> 00:17:54,823
Tem certeza de que ninguém saiu daquele lugar?

250
00:17:54,907 --> 00:17:57,367
Tenho certeza. Eles estavam deste lado
quando aquela coisa explodiu.

251
00:17:57,451 --> 00:18:00,954
Alguém deve ter visto alguma coisa
do posto de guarda.

252
00:18:03,582 --> 00:18:05,125
Espero que não haja ninguém lá dentro.

253
00:18:20,474 --> 00:18:21,517
O que aconteceu?

254
00:18:22,101 --> 00:18:24,269
Meus homens dizem que tudo
parece normal por fora.

255
00:18:24,353 --> 00:18:26,146
Porra!

256
00:19:01,598 --> 00:19:02,558
Pai.

257
00:19:05,060 --> 00:19:05,894
Pai?

258
00:19:07,855 --> 00:19:08,730
Pai.

259
00:19:16,446 --> 00:19:17,739
Pablo?

260
00:19:18,448 --> 00:19:19,825
É você, filho?

261
00:19:20,909 --> 00:19:22,119
É você?

262
00:19:37,926 --> 00:19:39,386
Vamos tirar você daqui.

263
00:19:45,017 --> 00:19:47,394
Se você quiser, podemos perguntar
a polícia em busca de apoio.

264
00:19:47,477 --> 00:19:49,605
São poucos, mas quando chegam...

265
00:19:54,109 --> 00:19:56,111
Vamos, vamos tirar você daqui.

266
00:20:08,332 --> 00:20:10,417
Vamos sair daqui, não se preocupe.

267
00:20:11,919 --> 00:20:13,003
O que há desse lado?

268
00:20:13,086 --> 00:20:15,547
Esse é o Pavilhão C, onde a maioria
pessoas perigosas são.

269
00:20:15,631 --> 00:20:17,257
Gutiérrez, o que está acontecendo?

270
00:20:18,133 --> 00:20:19,676
Onde você está indo?

271
00:20:19,760 --> 00:20:21,803
Nós estamos indo para o hospital,
devemos levá-lo.

272
00:20:22,346 --> 00:20:23,513
Vocês são os caras da vacinação?

273
00:20:23,597 --> 00:20:25,432
Sim, mas eles pediram nossa ajuda.

274
00:20:25,515 --> 00:20:26,725
Não, fique aí!

275
00:20:27,851 --> 00:20:30,020
-O que está acontecendo?
-Astudillo não está na enfermaria,

276
00:20:30,103 --> 00:20:31,313
-ele foi levado embora.
-Porra!

277
00:20:31,396 --> 00:20:33,523
Após a explosão,
ele foi gravemente ferido.

278
00:20:34,733 --> 00:20:36,568
Este homem não estava na explosão.

279
00:20:36,652 --> 00:20:38,904
Ele é o mexicano
isso foi na enfermaria.

280
00:20:38,987 --> 00:20:40,781
A van está pronta, vamos.

281
00:20:42,491 --> 00:20:44,701
Ninguém entra ou sai deste lugar!

282
00:20:44,785 --> 00:20:46,912
-Onde fica a entrada?
-Direto por este corredor.

283
00:20:46,995 --> 00:20:48,247
Vamos! Correr!

284
00:20:55,462 --> 00:20:56,463
Vamos!

285
00:20:58,590 --> 00:21:02,052
Se eu não fizer isso,
parecerá suspeito.

286
00:21:04,012 --> 00:21:05,514
Eles estão vindo!

287
00:21:33,709 --> 00:21:38,380
O que você quer dizer com preso?
Não, terminamos.

288
00:21:41,758 --> 00:21:42,843
O problema é que...

289
00:21:43,552 --> 00:21:45,595
Precisamos pegar tudo.

290
00:21:48,098 --> 00:21:50,475
Preparar. Sim, meu amor, eu te amo.

291
00:21:52,102 --> 00:21:53,937
Diga ao Emiliano que o amo muito.

292
00:21:54,938 --> 00:21:56,148
Que eu amo vocês dois. Isso...

293
00:21:57,149 --> 00:21:58,358
o pai dele está a caminho.

294
00:21:59,568 --> 00:22:01,528
OK. Eu te amo, tchau.

295
00:22:02,112 --> 00:22:04,531
-Pessoal, temos que voar.
-O que aconteceu?

296
00:22:04,865 --> 00:22:07,242
Vivian está entrando em trabalho de parto.
Devemos ir agora.

297
00:22:07,326 --> 00:22:09,494
-Vamos carregar tudo como está.
-E se chegarmos atrasados?

298
00:22:09,578 --> 00:22:12,039
Sheila e Sofia podem levá-la
para o hospital enquanto chegamos.

299
00:22:12,122 --> 00:22:14,750
Não podemos levá-la para o hospital
porque eles vão levá-la para a cadeia.

300
00:22:15,751 --> 00:22:17,169
Assim como sua garota.

301
00:22:17,669 --> 00:22:20,422
Por que você acha que decidi ajudá-lo?

302
00:22:21,548 --> 00:22:22,841
Por que eles estão procurando por Vivian?

303
00:22:23,675 --> 00:22:24,760
Eu te conto no carro.

304
00:22:30,599 --> 00:22:33,185
Rafa e eu participamos
nos primeiros protestos.

305
00:22:33,977 --> 00:22:36,646
Tocávamos bateria para encorajar as pessoas
até a chegada da polícia.

306
00:22:37,939 --> 00:22:40,400
Uma vez, gravei
um vídeo de um policial

307
00:22:40,484 --> 00:22:42,652
chutando uma colega, ele quase a matou.

308
00:22:43,320 --> 00:22:45,197
Fomos prestar queixa e descobri

309
00:22:45,280 --> 00:22:48,450
que um promotor apresentou queixa
contra mim por terrorismo e rebelião.

310
00:22:48,784 --> 00:22:50,994
Supostamente por fazer parte
de uma organização armada.

311
00:22:51,787 --> 00:22:54,831
Se eu for a uma clínica,
eles vão me colocar na prisão.

312
00:22:56,541 --> 00:22:58,376
E eu não planejo
sobre o parto do meu bebê na prisão.

313
00:22:59,127 --> 00:23:00,295
Ou algemado a uma cama.

314
00:23:01,922 --> 00:23:05,300
Não, isso não vai acontecer. Sobre meu cadáver.

315
00:23:06,134 --> 00:23:08,845
Você vai ter seu bebê aqui.
Sofi, temos que fazer isso.

316
00:23:09,554 --> 00:23:12,307
-Tem certeza?
-Sim, claro.

317
00:23:12,390 --> 00:23:16,353
Porque ele não é nada útil.

318
00:23:18,814 --> 00:23:22,692
Mas você já fez isso antes?
Você ajudou em uma entrega?

319
00:23:22,776 --> 00:23:27,572
Sim, uma vez em Melilla.
Uma amiga teve seu bebê em casa.

320
00:23:27,697 --> 00:23:29,950
-E você a ajudou?
-Não, eu desmaiei.

321
00:23:30,033 --> 00:23:33,078
Mais tarde, a mulher explicou
tudo para mim, como se eu estivesse lá.

322
00:23:34,287 --> 00:23:36,414
Além disso, ainda há mulheres que vão

323
00:23:36,498 --> 00:23:39,084
ao rio para dar à luz
para seus bebês.

324
00:23:40,085 --> 00:23:44,589
O que está errado? Três mulheres como nós
não pode dar à luz um bebê?

325
00:23:44,673 --> 00:23:47,092
Não? Huh? Não podemos?

326
00:23:48,093 --> 00:23:51,638
-Ok, então.
-Sim, você está certo.

327
00:24:01,231 --> 00:24:03,483
Você ficará bom em breve, você verá.

328
00:24:03,942 --> 00:24:06,486
Ainda não consigo acreditar.

329
00:24:06,611 --> 00:24:07,696
Acredite.

330
00:24:08,572 --> 00:24:12,534
Você está livre e nós gastaremos
muito tempo juntos.

331
00:24:12,826 --> 00:24:15,495
Filho, essas coisas...

332
00:24:16,746 --> 00:24:21,042
é melhor contar apenas a Deus sobre eles
para que não sejam azarados.

333
00:24:22,169 --> 00:24:25,088
-Eu não os vejo.
-Eles aparecerão muito em breve.

334
00:24:30,886 --> 00:24:34,764
Onde você está?
Ok, perfeito, estamos indo para lá.

335
00:24:36,850 --> 00:24:40,437
Dois homens chegaram ao ponto de encontro,
outros três estão a caminho.

336
00:24:41,271 --> 00:24:43,565
Você acha que o pai de Landero vai resistir?

337
00:24:48,570 --> 00:24:50,864
A verdade é que ele nem consegue se levantar da cama.

338
00:24:54,534 --> 00:24:57,412
COMO AJUDAR EM UMA ENTREGA DE EMERGÊNCIA?
PRIMEIROS SOCORROS NO PARTO DE EMERGÊNCIA

339
00:24:57,495 --> 00:24:59,789
Diz aqui que o cordão umbilical
deve ser amarrado e cortado.

340
00:24:59,873 --> 00:25:03,585
Explica tudo aqui, mas precisamos
fio e tesoura esterilizada.

341
00:25:03,668 --> 00:25:07,130
-Acho que o Rafa deixou isso na cozinha.
-Sim. Tudo estava lá.

342
00:25:07,214 --> 00:25:08,757
E o Fico?

343
00:25:08,840 --> 00:25:11,009
Ele adormeceu em cima da mesa.

344
00:25:12,719 --> 00:25:15,263
Eu acho que você deveria estar
já tirando as calças.

345
00:25:15,347 --> 00:25:17,349
-Sim, sim.
-Para termos acesso ao bebê.

346
00:25:17,933 --> 00:25:22,020
Ok, e você deveria estar deitado, hein?

347
00:25:26,650 --> 00:25:28,860
-A que distância estamos?
-Estamos muito perto.

348
00:25:31,613 --> 00:25:34,199
-Tem certeza que esse é o caminho?
-Sim, sim, é.

349
00:25:37,327 --> 00:25:39,371
Eu te amo, você sabe disso?

350
00:25:40,538 --> 00:25:41,998
É tão bom ver você pessoalmente.

351
00:25:42,874 --> 00:25:44,709
Ah, filho, ouça.

352
00:25:45,210 --> 00:25:49,422
Todas aquelas fotos e anotações foram para você?

353
00:25:49,506 --> 00:25:51,508
Foi assim que eu soube que você estava vivo.

354
00:25:52,342 --> 00:25:54,886
A localização exata foi dada
para mim há alguns dias.

355
00:26:05,188 --> 00:26:07,524
-Lá estão eles.
-Bastardos.

356
00:26:07,607 --> 00:26:09,484
Acelere, eles estão prestes a nos alcançar.

357
00:26:09,567 --> 00:26:11,820
Estou indo o mais rápido que posso.
Isso é o mais rápido possível.

358
00:26:11,903 --> 00:26:15,949
Porra! Pablo, esteja pronto,
estamos prestes a ser atacados.

359
00:26:26,209 --> 00:26:28,253
Não, não, espere, deixe-me ajudá-lo.

360
00:26:32,340 --> 00:26:33,425
Acalme-se, acalme-se.

361
00:26:39,472 --> 00:26:40,307
Lá.

362
00:26:40,807 --> 00:26:42,142
Você está confortável?

363
00:27:13,298 --> 00:27:16,134
Muito bom, muito bom! Respire, respire.

364
00:27:16,217 --> 00:27:17,802
Empurrar! Empurrar!

365
00:27:21,681 --> 00:27:22,557
Tereza, você vai!

366
00:27:34,152 --> 00:27:36,404
-Bom!
-Eu simplesmente não posso mais.

367
00:27:36,488 --> 00:27:37,822
Não posso! Onde está Rafa?

368
00:27:39,824 --> 00:27:40,700
Deus, me ajude.

369
00:27:56,299 --> 00:27:59,677
Lá! Lá! Eu posso vê-lo.

370
00:28:01,805 --> 00:28:03,056
DEPARTAMENTO DE SAÚDE DA NICARÁGUA

371
00:28:15,693 --> 00:28:16,778
Pronto!

372
00:28:38,007 --> 00:28:39,342
Ele é lindo.

373
00:28:43,054 --> 00:28:45,807
Aqui está seu bebê, olhe para ele.

374
00:28:47,183 --> 00:28:48,518
Sim, meu amor.

375
00:29:15,545 --> 00:29:16,463
Você está bem?

376
00:29:26,473 --> 00:29:27,974
Você está bem?

377
00:29:29,225 --> 00:29:31,019
Você correu um grande risco, filho.

378
00:29:32,270 --> 00:29:34,856
Eu não deixaria você apodrecer naquela prisão.

379
00:29:37,150 --> 00:29:38,860
Orei muito por você.

380
00:29:39,861 --> 00:29:42,572
Eu orei a Deus
e a Virgem de Guadalupe

381
00:29:42,655 --> 00:29:43,823
para cuidar de você.

382
00:29:46,242 --> 00:29:48,119
Não me dou muito bem com eles.

383
00:29:48,703 --> 00:29:51,122
Mas eu fiz o que pude
para tirar você daí.

384
00:29:52,373 --> 00:29:56,544
Eu costumava sair muito. Sim. E quando...

385
00:29:57,212 --> 00:29:58,505
Toda vez que isso...

386
00:29:58,922 --> 00:30:04,093
Eu me senti oprimido por estar trancado
e me senti exausto,

387
00:30:05,220 --> 00:30:07,263
Eu sairia na minha imaginação.

388
00:30:08,306 --> 00:30:10,433
Nós dois saímos para muitos lugares.

389
00:30:11,643 --> 00:30:13,353
É verdade, certo?

390
00:30:14,604 --> 00:30:17,899
Há pouco tempo eu estava em Potosi
e me lembrei da história sobre...

391
00:30:19,192 --> 00:30:21,027
a fogueira e o fio prateado.

392
00:30:26,658 --> 00:30:30,370
Você sabe como eles descobriram
que Cerro Rico estava cheio de prata?

393
00:30:33,498 --> 00:30:34,874
Segundo a lenda,

394
00:30:34,958 --> 00:30:37,710
um homem indígena
acendeu uma fogueira para passar a noite.

395
00:30:38,711 --> 00:30:40,755
Quando ele acordou no dia seguinte,

396
00:30:41,798 --> 00:30:43,132
ele percebeu que no chão

397
00:30:43,216 --> 00:30:45,468
havia fios de prata
derretido pelo fogo.

398
00:30:48,096 --> 00:30:51,850
Eu gostei de te contar essas histórias

399
00:30:52,100 --> 00:30:55,645
e vejo você entender
que todos nós somos histórias.

400
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
Eu não sabia que você gostava de histórias.

401
00:31:02,068 --> 00:31:04,112
Bem, quando criança
Eu viajei muito, sabe?

402
00:31:06,155 --> 00:31:09,075
E antes de viajar, meu pai me forçou
estudar o máximo que pudesse

403
00:31:09,158 --> 00:31:11,160
sobre os lugares para onde estávamos viajando.

404
00:31:13,037 --> 00:31:15,081
Bem, isso já é um grande passo em frente.

405
00:31:16,416 --> 00:31:17,876
Quero dizer, saber que você tem um pai.

406
00:31:21,796 --> 00:31:26,676
Nossa maior conquista
será ter nossas vidas contadas.

407
00:31:27,927 --> 00:31:30,388
É por isso que pedi para você memorizá-los,

408
00:31:31,681 --> 00:31:34,601
não por mim, mas por eles.

409
00:31:35,643 --> 00:31:37,604
Para torná-los imortais.

410
00:31:40,815 --> 00:31:41,858
Obrigado, filho,

411
00:31:42,859 --> 00:31:44,068
por vir até mim.

412
00:31:45,236 --> 00:31:46,821
Você teria feito o mesmo.

413
00:31:46,905 --> 00:31:49,699
Sim, mesmo que eles tivessem me matado.

414
00:31:49,782 --> 00:31:51,701
Sim, mas isso não vai acontecer.

415
00:31:53,077 --> 00:31:54,370
Você ainda tem muito sobrando.

416
00:31:54,454 --> 00:31:56,205
Ainda nos resta muito, filho.

417
00:32:00,835 --> 00:32:03,296
Parabéns! Ele é um bebê lindo.

418
00:32:04,339 --> 00:32:06,633
-Ela está bem?
-Sim, ela está bem.

419
00:32:06,841 --> 00:32:08,760
Ela tem sido muito corajosa. Ir.

420
00:32:16,643 --> 00:32:18,061
Desculpe por chegar tarde.

421
00:32:29,238 --> 00:32:31,491
Achei que você não ia conseguir.

422
00:32:31,574 --> 00:32:32,992
Se não fosse por eles,

423
00:32:33,743 --> 00:32:34,869
é realmente...

424
00:32:38,081 --> 00:32:39,207
Muito obrigado.

425
00:32:39,916 --> 00:32:41,626
Eu não sei como estou indo
para te pagar de volta.

426
00:32:41,709 --> 00:32:43,252
Você já nos pagou o suficiente.

427
00:32:45,171 --> 00:32:47,173
Foi a coisa mais emocionante
Eu já vi.

428
00:33:42,520 --> 00:33:44,313
Parar! Parar! Parar!

429
00:33:44,397 --> 00:33:45,606
Parar! Parar!

430
00:33:46,274 --> 00:33:47,567
Eles estão muito à nossa frente.

431
00:33:47,650 --> 00:33:49,986
Entrem! Entrem!

432
00:33:57,243 --> 00:33:59,662
Pare aqui, bloqueie a estrada com o carro.

433
00:34:01,414 --> 00:34:02,957
Devemos defender esta posição.

434
00:34:10,381 --> 00:34:13,760
Figuereo, vá lá em cima
e cubra a traseira, vá.

435
00:34:24,353 --> 00:34:26,731
Eles não estão vindo,
onde eles estão? Volte, volte.

436
00:34:29,192 --> 00:34:30,359
Porra!

437
00:34:33,571 --> 00:34:35,531
Devemos dar-lhes tempo para escapar.

438
00:34:41,287 --> 00:34:42,246
Aí estão eles.

439
00:34:45,541 --> 00:34:46,459
Pablo!

440
00:34:48,336 --> 00:34:49,587
Vamos!

441
00:34:51,005 --> 00:34:52,715
O que está errado? O que está acontecendo?

442
00:34:53,257 --> 00:34:55,051
Vá mais rápido, eles não devem escapar.

443
00:34:55,551 --> 00:34:58,513
Aqueles que estão à frente, preciso que vocês me digam
se você tiver o alvo à vista.

444
00:34:58,596 --> 00:35:00,890
Alguém viu a ambulância? Cópia.

445
00:35:01,724 --> 00:35:04,602
Arenas, fique perto, o alvo está próximo.

446
00:35:05,561 --> 00:35:06,479
Você está bem?

447
00:35:09,607 --> 00:35:11,275
-Não diga nada.
-Quando isso aconteceu?

448
00:35:11,818 --> 00:35:13,236
-Vá embora.
-Posso te ajudar.

449
00:35:13,319 --> 00:35:14,987
-Pablo, vamos.
-Não, não, não.

450
00:35:15,822 --> 00:35:16,739
Tereza...

451
00:35:20,660 --> 00:35:22,286
-Não vamos deixar você aqui.
-Ir.

452
00:35:22,370 --> 00:35:23,746
Não vamos deixar você aqui.

453
00:35:23,830 --> 00:35:25,998
-Vamos.
-Me ajude. Não vou deixá-lo aqui!

454
00:35:26,082 --> 00:35:28,960
Essa merda não pode ir mais rápido? Ir! Ir!

455
00:35:30,002 --> 00:35:31,129
Ir.

456
00:35:31,212 --> 00:35:33,089
-Vamos, Tesa, não podemos...
-Não, não, não.

457
00:35:33,172 --> 00:35:35,341
-Não podemos fazer nada!
-Não podemos deixá-lo aqui!

458
00:35:35,424 --> 00:35:37,426
Leve-os ao ponto de extração.

459
00:35:37,510 --> 00:35:38,594
-Não, não...
-Tesa, por favor...

460
00:35:38,678 --> 00:35:40,930
-Temos que ir.
-Leve-os para o ponto de extração.

461
00:35:41,013 --> 00:35:43,266
-Como quiser, Coronel. Vamos.
-Não.

462
00:35:44,308 --> 00:35:45,434
Por favor, venha.

463
00:35:47,728 --> 00:35:49,063
Ligue para Edmond Dantes.

464
00:35:49,856 --> 00:35:51,774
É o codinome
do meu banqueiro na Suíça.

465
00:35:52,191 --> 00:35:54,026
Ele saberá o que fazer com meu velho,

466
00:35:54,110 --> 00:35:56,529
ele vai te perguntar
para uma senha, é seu aniversário.

467
00:35:57,446 --> 00:35:58,698
Meu aniversário?

468
00:35:58,781 --> 00:35:59,699
Sim.

469
00:36:01,492 --> 00:36:03,744
-Não posso deixar você aqui.
-Ir.

470
00:36:11,586 --> 00:36:13,504
Obrigado por tudo.

471
00:36:14,422 --> 00:36:15,256
Cuide dela.

472
00:36:21,470 --> 00:36:23,848
Todos, prestem atenção,
eles podem estar próximos.

473
00:36:23,931 --> 00:36:25,391
Eles devem estar perto!

474
00:36:29,562 --> 00:36:31,981
Vamos, por favor, Tesa. Vamos.

475
00:36:32,064 --> 00:36:33,357
Foi uma honra, Coronel.

476
00:36:51,292 --> 00:36:52,585
O que está acontecendo?

477
00:36:53,336 --> 00:36:54,879
Nada, estamos indo embora.

478
00:36:55,379 --> 00:36:56,297
E Pablo?

479
00:36:58,007 --> 00:36:59,884
Ele... também vai embora.

480
00:37:37,922 --> 00:37:39,924
Nunca pensei que o veria novamente.

481
00:37:42,468 --> 00:37:43,928
Teria sido melhor...

482
00:37:44,011 --> 00:37:45,471
se eu não tivesse vindo.

483
00:37:47,473 --> 00:37:50,810
A única coisa
o que importava para ele era ver você livre.

484
00:37:51,811 --> 00:37:54,438
E ele arriscou absolutamente
tudo para isso.

485
00:37:55,356 --> 00:37:56,649
E ele cumpriu sua promessa.

486
00:38:03,281 --> 00:38:06,200
Se ele tivesse tido a escolha entre...

487
00:38:07,118 --> 00:38:08,703
vivendo por cem anos

488
00:38:09,954 --> 00:38:12,748
ou ver você livre,

489
00:38:13,624 --> 00:38:14,959
mesmo que fosse por alguns minutos,

490
00:38:15,835 --> 00:38:16,836
assim como ele fez,

491
00:38:19,046 --> 00:38:21,340
ele nunca faria
hesitei em vir, nunca.

492
00:38:29,056 --> 00:38:31,517
eu não sei
o que há depois desta vida...

493
00:38:33,519 --> 00:38:35,771
se há algo ou não,
e a verdade é que...

494
00:38:35,855 --> 00:38:38,232
Eu realmente não me importo
neste momento da minha vida.

495
00:38:39,692 --> 00:38:41,068
O que posso te dizer,

496
00:38:41,861 --> 00:38:44,697
é que hoje...

497
00:38:47,074 --> 00:38:48,326
Pablo estava feliz.

498
00:38:55,875 --> 00:38:57,376
Entregue-se!

499
00:38:59,378 --> 00:39:00,838
Não há mais nada a fazer.

500
00:39:00,921 --> 00:39:02,298
Venha me encontrar.

501
00:39:08,179 --> 00:39:09,221
Não faça nada!

502
00:40:03,609 --> 00:40:04,985
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...

503
00:40:05,069 --> 00:40:07,571
Se o povo de Vargas
tem o telefone do Faustino,

504
00:40:07,655 --> 00:40:11,117
então o que aconteceu com nossos filhos?
O que aconteceu com Faustino e os outros?

505
00:40:12,743 --> 00:40:14,954
Vou pegar Teresa Mendoza.

506
00:40:15,037 --> 00:40:16,372
Neste momento, estou indo para a Colômbia.

507
00:40:16,455 --> 00:40:18,666
eu sei que ela vai
para se juntar à filha em Bogotá.

508
00:40:20,251 --> 00:40:23,379
Não só
o Natal está próximo, a hora cinzenta também.

509
00:40:23,462 --> 00:40:25,756
Você ouviu? A hora cinzenta.
O que conversamos em Lima.

510
00:40:27,633 --> 00:40:28,843
Muito bem, a hora cinzenta.

511
00:40:28,926 --> 00:40:31,178
Tem que ser eles.
Eles estão nos deixando uma pista.

512
00:40:31,262 --> 00:40:32,388
Táxi.

513
00:40:33,055 --> 00:40:36,600
Eles também conversaram sobre
uma reunião com o senador Kozar.

514
00:40:36,684 --> 00:40:39,228
Você não ouviu? Eles estão declarando guerra!

515
00:40:39,311 --> 00:40:41,772
Deixe os bastardos declararem guerra contra nós, cara!

516
00:40:43,274 --> 00:40:45,151
O que você está falando?
Que oportunidade?

517
00:40:45,234 --> 00:40:49,196
Vargas e Kozar terão
uma reunião para formar sua aliança.

518
00:40:50,448 --> 00:40:52,366
Teresa Mendoza está em Bogotá, desde quando?

519
00:40:52,908 --> 00:40:56,495
Isso mesmo, e a pressão
pegá-la está ficando mais forte.

520
00:40:56,579 --> 00:40:58,622
Então, vamos fazer o que temos que fazer.

521
00:41:00,583 --> 00:41:02,418
Essa maldita bruxa é um rancor, cara.

522
00:41:03,002 --> 00:41:04,420
Quem diabos está aí?

523
00:41:04,503 --> 00:41:06,380
Não quero que ela me pegue por trás.

524
00:43:21,515 --> 00:43:23,559
Tradução da legenda por: Cristina Cota